Una gran canción muy adecuada para estos tiempos...

Historia de @jorgesan

Publicada el 11 de Septiembre de 2020 a las 18:53

Deben ser pocas personas las que no hayan oído alguna vez este temazo, llamado "Don't Give Up" (No te rindas), de Peter Gabriel.

Fue lanzada en octubre del año 1986 como parte del disco "So" del artista. Interpretada por él mismo y por Kate Bush. Este tema es para muchos, entre los que me incluyo, la mejor canción en solitario del cantante (aunque ha habido muchas más, como Biko, Shock the money, Mercy Street o Digging in the dirt).

Pero lo más interesante de esta canción no es que fuera, que lo fue, un gran éxito, para mí por lo menos, es su letra, un grito a la esperanza en tiempos difíciles, como los que está viviendo mucha gente en la actualidad, y me pareció interesante recordarla ahora.

El tema, un canto al ánimo, a la superación humana con el trasfondo del maldito desempleo.

Parece que Gabriel se inspiró, para componerla, en un terrible fenómeno que se dió en los EEUU en la década de los años 30 del siglo pasado, el tristemente conocido "Dust Bowl", unas condiciones climáticas de terribles sequías que asolaron los estados de Texas, Oklahoma, Nuevo México, Colorado y Kansas, y que provocó la movilización masiva de ingentes cantidades de personas a California en busca de empleo, de futuro...

El artista refleja la desesperación, pero también el apoyo y la fuerza que dan aquellos que nos quieren, que nos rodean...

La letra, en español, es la siguiente:

Don´t Give up (No te rindas):

Peter: En esta tierra orgullosa crecimos fuertes. Desde el principio nos falta de todo. Me enseñaron a luchar, me enseñaron a ganar. Nunca pensé que pudiera fallar. No abandoné la lucha o eso me parece. Soy un hombre que ha abandonado todos sus sueños. He cambiado mi rostro, he cambiado mi nombre. Pero nadie te quiere cuando pierdes.

Kate: No te rindas,porque tienes amigos. No te rindas,todavía no estás derrotado. No te rindas,yo se que puedes hacerlo bien.

Peter : Pensé que lo había visto todo. Nunca creí que me podría afectar. Pensé que seríamos los últimos en marchar. Es tan extraño la manera en que las cosas cambian. Conduje la noche hacia mi hogar. Al lugar donde nací, a la orilla del lago. Mientras amanecía, miré a la tierra. Los árboles habían ardido caídos en el suelo.

Kate: No te rindas,todavía nos tienes. No te rindas,nosotros no necesitamos mucho. No te rindas, porque en algún sitio hay un lugar al que pertenecemos. Descansa tu cabeza,te preocupas demasiado. Todo irá bien. Cuando los tiempos se pongan difíciles podrás apoyarte en nosotros. No te rindas. Por favor, no te rindas.

Peter: Tengo que irme de aquí. No aguanto más. Me voy a quedar sobre ese puente. Manteniendo mi mirada baja. Lo que pueda venir y lo que pueda marcharse ese río se lo llevará, ese río se lo llevará. Me marché a otra ciudad. Intenté establecerme con dificultades. Para cada trabajo tantos hombres…tantos hombres a los que nadie necesita.

Kate: No te rindas,porque tienes amigos. No te rindas,tú no eres el único. No te rindas,no hay ninguna razón para estar avergonzado. No te rindas,aún nos tienes. No te rindas,estamos orgullosos de quien eres. No te rindas,sabes que nunca es fácil. No te rindas,porque creo que existe un lugar……existe un lugar al que nosotros pertenecemos.

Fuente: Peter Gabriel/YouTube