Podría traducirse, según tengo entendido, como "castillo de la doncella", y fue levantada en el siglo XII sobre un islote frente a la costa meridional de Turquía, cerca de la localidad de Kizkalesi, en la provincia de Mersin.

Esta fortaleza, un importante enclave histórico (por ella han pasado romanos, otomanos, selyúcidas, bizantinos, armenios e incluso piratas) y que tiempo atrás se unía a la costa mediante un puente, dio el nombre a la propia ciudad de Kizkalesi, y aunque ha llegado hasta nuestros días en un estado ruinoso, como todo castillo/fortaleza tiene su propia leyenda, que también ha llegado hasta nuestros días:

La tradición oral cuenta que esta "fortaleza flotante" fue construida por un sultán, muy celoso de la seguridad de su hija. El sultán vio en la fortificación la mejor forma de protegerla frente a los peligros propios de la época, tales como piratas o los ejércitos enemigos, que podrían intentar acabar con su vida, raptarla o atentar contra su honor. De ello le viene el nombre a este lugar, "castillo de la doncella", ya que la misión de esta fortaleza fue la de proteger a esta joven aunque fuese a costa de recluirla dentro de un recinto amurallado.

La historia, sin embargo, acabó mal, ya que pese a todas estas precauciones, la vida de la hija del sultán de perdió trágicamente, y sería la picadura de una serpiente escondida en una cesta frutas la que acabaría con la vida de la joven, sin que los inmensos muros rodeados por las aguas ni el poderoso ejercito del sultán pudieran evitarlo.

Actualmente es posible acceder al castillo alquilando pequeñas embarcaciones, aunque claro, los más osados y valientes siempre podrán recorrer la distancia desde la costa a la isla a nado.