Conocida como Jólabókaflóð, no la he experimentado personalmente pero su historia es curiosa:

Su nombre, que no sé ni pronunciar, significa algo así como "inundación de libros de Navidad", y hace referencia a la gran cantidad de libros publicados las semanas previas a estas fiestas, por lo que suele ser un regalo habitual en Islandia.

La tradición, que me gustaría saber realmente si es exactamente así o no (quizá alguien que viva en Islandia podrá aclarármelo), parece ser que se remonta a la Segunda Guerra Mundial, cuando se impusieron restricciones monetarias estrictas, por lo que hubo escasez de artículos de regalo importados. Las restricciones sobre el papel importado no fueron tan severas como sobre otros productos, por lo que los libros se convirtieron en los regalos de Navidad elegidos, y los islandeses han hecho honor a la tradición desde entonces.

La realidad parece ser que la cultura de dar libros como regalos está muy arraigada en el país y en cómo las familias perciben la Navidad como fiesta. Normalmente se entregan los regalos la noche del 24 de diciembre y la gente pasa la noche leyendo. En muchos sentidos, la Nochebuena es la columna vertebral del sector editorial en Islandia.

Parece que la cosa tiene tanta importancia que la Asociación de Editores de Islandia manda cada año y gratuitamente a cada casa un catálogo impreso de los nuevos libros publicados (Bókatíðindi), lo que supone en la práctica el pistoletazo de salida de las fiestas navideñas...